Marine dress
Ciekawosta z Wiatrakowa 馃檪 Czy wiecie, 偶e w Holandii prawie wszyscy m贸wi膮 po angielsku? J臋zykiem urz臋dowym jest oczywi艣cie holenderski, przedziwny j臋zyk. Kiedy po raz pierwszy go us艂ysza艂am kompletnie nie mia艂am poj臋cia z jakiej cz臋艣ci 艣wiata pochodzi ten be艂kot, a dzi艣 m贸wi臋 nim niemal tak samo swobodnie jak po polsku 馃檪 ale do rzeczy, jak to jest, 偶e we Wiatrakowie niemal wszyscy m贸wi膮 po angielsku. Ano ucz膮 si臋 w szkole, pewno tak samo jak i w Polsce, ale to nie jest klucz do sukcesu. Kluczem tym jest bowiem telewizja. Tak, tak, tutaj nie ma lektor贸w, kt贸rzy t艂umacz膮 ca艂y film, tutaj s膮 po prostu napisy i ka偶dy Holender, nawet taki co by nie chcia艂 si臋 tego angielskiego uczy膰 to i tak wcze艣niej czy p贸藕niej samo mu to przyjdzie. Moi te艣ciowie np, kt贸rzy angielskiego nigdy si臋 nie uczyli, te偶 m贸wi膮 p艂ynnie, a co naj艣mieszniejsze nawet o tym nie wiedzieli 馃檪 Dopiero jak tutaj przyjecha艂am kilka lat temu, odkryli, 偶e m贸wi膮 po angielsku ca艂kiem dobrze 馃檪 Tutaj ju偶 nawet siedmiolatki bez problemu gadaj膮 po angielsku. Dlatego moim najwi臋kszym marzeniem jest zniesienie lektor贸w w Polsce, najpierw stopniowo, a potem ca艂kowicie, to na prawd臋 najlepsza i najmniej bolesna metoda nauki j臋zyka. Poza tym du偶o lepiej ogl膮da si臋 film z napisami. Marcel do dzi艣 nie mo偶e zrozumie膰, jak to mo偶liwe, 偶e jeden lektor t艂umaczy rol臋 kilku aktor贸w jednocze艣nie. Szczerze m贸wi膮膰 im d艂u偶ej tutaj jestem tym wydaje mi si臋 to bardziej absurdalne.
A na za艂膮czonych obrazkach kilka fotek z Saint Tropez. W roli g艂贸wnej m贸j tegoroczny hit. Sukienka w marynistycznym stylu 馃檪 To pierwsza mini na blogu, a zarazem jedyna w szafie 馃檪
Ciekawostki z Holandii, Ciekawostki z Wiatrakowa, Marine Style, Michael Kors, Obag, paski
Anna Tym
A wiesz ze j臋zykowo w Luksemburgu jest jeszcze bardziej skomplikowane ?!
S膮 trzy urz臋dowe – luksemburski , francuski i niemiecki , powszechna jest tez znajomo艣膰 angielskiego . Pierwsze trzy na poziomie ojczystego. Pierwszy j臋zyk w przedszkolu to luksemburski , w pierwszej klasie dzieci ucz膮 sie pisa膰 i czyta膰 po niemiecku , m贸wi膮c przy tym po luksembursku , w drugiej klasie wchodzi francuski , najpierw m贸wienie , by w trzeciej pisanie … Potem przedmioty 艣cis艂e s膮 w niemieckim , humanistyczne po francusku , luksemburski zostaje j臋zykiem komunikacji . angielski wchodzi w liceum , ale intensywnie . Czesto tez wspiera sie j臋zyk ojczysty , albo nawet dwa ojczyste i np 15 – to latki mowia biegle w 5-6 j臋zykach ….
A sam luksemburski to taki niemiecki z du偶ymi wp艂ywami holenderskiego . Tak偶e jak jad臋 do Holandi czy Belgii flamandzkiej to … Wszystko rozumiem , mniej wiecej …
I tez jestem za telewizja VO 馃槈
Lilly Marlenne
o rany, to ja bym tam zgin臋艂a nie mniej wi臋cej w drugiej klasie podstaw贸wki ;P
z moim ca艂kowitym brakiem talentu do j臋zyk贸w obcych by艂abym tam w tym Twoim Luksemburgu ofiar膮 losu ;P
Maryla
No ja tez bym
Zginela tym bardziej ze francuski to dla mnie abstrakcja 馃檪
Aleksandra B.
ale fajne zdj臋cia, jak zawsze:) super w tej mini, na prawd臋! zawsze si臋 zachwycam Twoimi zdj臋ciami:)
By艂am w Holandii ale ,ze wszyscy rozmawiaj膮 po angielsku to nie wiedzia艂am:-p
Edyta Edytka
艢liczna sukienka i torebka:))
Agnieszka F.
Jestem zdecydowanie za, ju偶 od dawna, ZA filmami z napisami! 馃檪
Co do sukienki mini – chyba powinna艣 mie膰 takich wi臋cej w szafie! 馃檪
Barbarossa
No niestety znajomo艣膰 j臋zyka angielskiego u nas kuleje… Ja z tego pokolenia, kt贸re uczy艂o si臋 jezyka rosyjskiego, p贸藕niej francuskiego. Z 1 radz臋 sobie nie藕le, z 2 – gorzej…
Zdj臋cia jak zawsze przepi臋kne, Ty 艣liczna, te偶 jak zawsze . Pozdrawiam s艂onecznie.
Fusion House
Uwielbiam Saint Tropez :)) Niestety ostatni raz bylam tam chyba trzy lata temu…:)) czas nadrobic zaleg艂osci cyba :))
Zdjecia pi臋kne:)))
Anna ANTJE
Uwielbiam takie letnie, lekkie i jasne zestawy 馃檪 艢wietna torebka kochana!
PlANTOFELEK
Wow! Saint Tropez:) Kojarzy mi si臋 od zawsze z filmem z Louis de Funes;) Sukienk臋 masz 艣liczn膮, uroczo w niej wygl膮dasz:)
Holdtogether
Jak zawsze pi臋kne zdj臋cia a sp贸dnica na medal 馃檪
Ubrana nie przebrana
Str贸j adekwatny do otoczenia i fantastycznie w nim wygl膮dasz:)
Uwielbiam Twoje ciekawostki o Holandii, dowiedzia艂am si臋 z Twojego bloga tylu interesuj膮cych rzeczy i ci膮gle mi ma艂o 馃槢
Maryla
No to mam nadzieje ze sie mi te ciekawoski szybko nie skoncza 馃檪
Marzena W
Z telewizj膮 w Holandii to prawda. To niesamowite jak mo偶na praktycznie sp臋dzi膰 czas ogl膮daj膮c telewizj臋. Zreszt膮 przy Holendrach mo偶na wpa艣膰 w kompleksy, znaj膮 po kilka j臋zyk贸w, mo偶e nie biegle, ale potrafi膮 si臋 komunikowa膰.
Pi臋kna sukienka i Saint Tropez 馃檪
Lilly Marlenne
wszystko mi si臋 na tych zdj臋ciach podoba – i one same, i Tw贸j str贸j, i Twoje u艣miechanie si臋 nie艣mia艂e 馃檪
uwielbiam do Ciebie zagl膮da膰 w艂a艣nie dlatego, 偶e zawsze czym艣 si臋 pozachwyca膰 mog臋 馃檪
ja ceni臋 sobie filmy "z lektorem" za jedn膮 rzecz – mog臋 robi膰 co艣 jeszcze (kanapk臋, ma艂e sprz膮tanie, cerowanie) i nie musz臋 艣ledzi膰 ekranu 偶eby wiedzie膰, co si臋 dzieje 馃槈
mam podzieln膮 uwag臋, wi臋c dzi臋ki temu mog臋 robi膰 kilka rzeczy jednocze艣nie 馃槈
milka
Ja te偶 uwa偶a ze filmy z napisami na pewno du偶o wnosz膮 do nauki j臋zyka. Nie ma to jak os艂uchanie z danym j臋zykiem…s艂yszymy wtedy akcent i w艂a艣ciw膮 wymow臋.
Zdj臋cia pi臋kne 馃檪
Pozdrawiam weekendowo 馃檪
Krystyna Boner
Moja kole偶anka mieszka w Holandii. Opowiada r贸偶ne historie, ale zupe艂nie innych ciekawych rzeczy dowiaduj臋 si臋 od Ciebie.
Jak zwykle Marylko karmisz moje oczy pi臋knymi zdj臋ciami. Wygl膮dasz uroczo w tej mini. P贸ki mo偶esz no艣 ich wiele i jak najd艂u偶ej. Pozdrawiam Ci臋 serdecznie 馃檪
Katarzyna Dabrowska Pysk
Jak zawsze pi臋kne zdj臋cia 馃檪
Beti House
Nie rozumiem dlaczego jedyna skoro tak dobrze w niej wygladasz 馃檪
Maryla
No bo musialam najpierw doprowadzic nogi do stanu uzywalnosci, a raczej odslony publicznej no i to pierwszy debiut 馃檪 ale moze nie ostatni 馃檪
Ma艂gorzata TP
Czyli ju偶 znamy metod臋 nauczenia spo艂ecze艅stwa obcego j臋zyka 馃檪
Fajna sukienka !
Zoya
wow pi臋knie Ci w tej mini ! i zdj臋cia jak zwykle wspania艂e!
Sola ante el espejo
Great pics and cute look dear!
http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/
Ola Wiecha
Ale mnie zaskoczy艂a艣 z tymi napisami w telewizji, ale faktycznie, to super sprawa, i 艣wietna nauka angielskiego!
Wygl膮dasz fantastycznie!
ella kropka com
wiem o Holandii i angielskim 馃檪 艣wietnie m贸wi膮!
jaka wakacyjna stylizacja – pi臋knie – moje kolory i ten drink nawet w moim smaku, sanda艂ki extra!
pozdrawiam wakacyjnie
BeAtta
Idealnie na upalne dni 馃檪 Pi臋knie !
Beatriz
Nie wiem, czemu jedyna, bo masz bardzo zgrabne nogi! Zawsze m贸wi艂am, 偶e w Polsce by艣my lepiej znali j臋zyki, gdyby si臋 puszcza艂o filmy i seriale z napisami, zamiast lektora, ale c贸偶… To i tak lepiej ni偶 w Niemczech, gdzie jest dubbing…
Sylvia Z.
A dlaczego "pierwsza i jedyna"????!!!!
Z lektorami sie zgadzam, bardzo by pomog艂o … :)s.
Maryla
No bo do tej pory moje nogi nie nadawaly sie do pokazania publicznego, ale od kilku miesiecy intensywnie nad nimi pracuje i powoli sie zaprzyjazniamy 馃檪 mozliwe ze zaczne je czesciej odslaniac.
Buziaczekgirl
Sliczne wspomnienia, sliczne miejsce, nic dodac nic ujac, tylko pozazdroscic widokow!
BUZIACZEKGIRLOO.BLOGSPOT.CO.UK
Agnieszka R.
Przepi臋kna sceneria!
Nieperfekcyjna
ja dobrze czyta膰 inne blogi tyle ciekawych rzeczy mo偶na si臋 dowiedzie膰 馃檪
zestaw uroczy, styl marynarski idealny w taki plener!
bu藕ka
Ala
Jedyna mini, a takie zgrabne n贸偶ki…
Ja my艣l臋, 偶e Polak贸w te偶 to czeka, w tv ju偶 reklamy nadaj膮 w angielskim bez t艂umaczenia. Swoj膮 drog膮 polski lektor cho膰 dobry, to czasem odbiera dramatyzm ca艂emu filmowi i napisy s膮 dobrym rozwi膮zaniem tej kwestii.
Maryla
Dokladnie, zgadzam
Sie z toba w 100%!
Olga Sapinska
uwielbiam ciekawostki z wiatrakowa 馃檪
mi艂o ci臋 z rana ogl膮da膰 tak膮 rozpromienion膮 Marylk臋 : )
Maryla
Dziekuje kochana, widze ze dzis nie bylo problemu z komentarzem 馃檪
Izabela Perez Harriette
sukienka idealna na ST.Tropez 馃檪 ale nie rozumiem dlaczego jedyna mini ? 艁adne nogi ..pokazuj pokazuj 馃檪 a co do lektora.. i tak uwazam ze lepsze to niz dubbing kazdego filmu tak jak jest np w Niemczech 馃槈 choc zgadzam sie z toba ze napisy to najlepsze rozwiazanie 馃榾
Pamela Szczerba
Idealnie 鈾モ櫏
invisiblefashion
jak zawsze cudowne zdjecia! 艣wietny letni zestaw no i torebka, ktorej jeszcze nie mam 馃檨
Ba艣niowy Dom
Marylko, pi臋kne zdj臋cia i Ty …prosz臋 nosi膰 mini i zapomnie膰 o bezpodstawnych kompleksach 馃檪
Torba marzenieeeee…
pozdrawiam
K.
Jesuswannatouchme
wow!
co za zdj臋cia!
zazdroszcz臋 Saint-Tropez – mam niesamowity sentyment do tego miejsca. 馃槈
艣wietny post!
pozdrawiam!
jesuswannatouchme.
<3
Magdalena S
Ja mam pytanie z innej beczki ;))) Jakiej marki uzywalas farby zamiast plytek w kuchni??? Nie moge znalezc takiej odpornej na wysoka temperature :)))
Maryla
Madziu poczytaj w komentarzach pod kuchnia, bo teraz nie pamietam. Farbe uzywalismy najzwyklejsza do scian. Najwazniejszy jest lakier ktory kladziesz na farbe, bo to on chroni przed zabrudzeniami, wilgocia i tluszczem.
ThimbleLady
a ja my艣la艂am, 偶e to koszulka i mini sp贸dniczka 馃檪 bardzo dziewcz臋ce odzienie
oj zazdroszcz臋 umiej臋tno艣ci swobodnego porozumiewania si臋 w obcym j臋zyku, holenderski to dla mnie "kosmiczny" niemal j臋zyk 馃槈 i wydaje sie by膰 niedoopanowania , z kolei moja nauka angielskiego " na sucho" nie przynosi oczekiwanych przeze mni efekt贸w niestety, a takie rozwi膮zanie z filmami bez lektor贸w na dodatek od najm艂odszych lat to ca艂kiem m膮dre rozwi膮zanie
Anna Serafin
Pierwsze zdj臋cie moje ulubione!! Kwitniesz Kochana !!! Strasznie Ci zazdroszcz臋 tylu pi臋knych zdj臋膰. Wiem, 偶e to po cz臋艣ci zas艂uga 艣wietnego fotografa, ale jak to m贸wi膮 z pustego i Salomon nie naleje. ;))
Maryla
Dziekuje Aniu 馃檪 szkoda ze nie udalo sie nam spotkac 馃檨
Roksana Walaszek
super klimat zdj臋膰! a tej obag mega zazdroszcz臋.. (::*
Ruda Paskuda
Sukienka jest… przeurocza, a klimat zdj臋膰 fantastyczny!!!
P.S. Masz racj臋! Nauka j臋zyka angielskiego dzi臋ki telewizji da艂aby na pewno 艣wietne efekty!!!
Claudia D
Strasznie ale to strasznie podoba mi si臋 torba!! mega look<3
http://www.justcleo.pl
aschaaa
a no widzisz to ja jestem rozpieszczona 馃檪 niemcy maja.podklad do kazdego filmu a kazdy aktor ma swojego niemieckiego odpowiednika. slicznie wpasowalas sie w tlo 馃槈
Anonimowy
MIeszkam w Niemczech i uwazam,ze tutaj jest idealnie tak jak juz poprzedniczka napisala.Nie wyobrazam sobie z napisami,bo wtedy koncentruje sie na czytaniu, a nie na ogladaniu.
Piekne fotki i Ty jak zwykle wygladasz uroczo!
Nette Ra
Mam pytanie odnoscnie salnadow MK. Czy one sa ca艂e z plastiku tzw jelly? Jak sie w nich chodzi? czy stopy sie naddto nie poc膮? Polecasz?
Maryla
Tak, one sa cale z plastiku. Dzieki temu mozna je latwo czyscic. Nawet jak zmokna czy cos to nic sie im nie stanie. Mam je juz drugi rok i to chyba najlepszy zakup w moim zyciu. Zabieram je zawsze na wakacje. Sa wygodne i pasuja do wszystkiego. Ja je po prostu uwielbiam. Jedyne co to nie nadaja sie za bardzo do chodzenia po stromych powierzchniach bo plastik jest raczej sliski i jak sie schodzi z gorki czy cos, to noga sie slizga (jesli sie spoci). Ale poza tym to sa naprawde super! Objezdzlam w nich cala Prowansje 馃檪
Nette Ra
Super! dzi臋kuj臋 za odpowied藕 馃檪
Ola
pi臋kna sukienka, z ch臋ci膮 bym tak膮 znalaz艂a w swojej szafie, jak pisa艂am, uwielbiam ten styl