Ciekawosta z Wiatrakowa Czy wiecie, że w Holandii prawie wszyscy mówią po angielsku? Językiem urzędowym jest oczywiście holenderski, przedziwny język. Kiedy po raz pierwszy go usłyszałam kompletnie nie miałam pojęcia z jakiej części świata pochodzi ten bełkot, a dziś mówię nim niemal tak samo swobodnie jak po polsku
ale do rzeczy, jak to jest, że we Wiatrakowie niemal wszyscy mówią po angielsku. Ano uczą się w szkole, pewno tak samo jak i w Polsce, ale to nie jest klucz do sukcesu. Kluczem tym jest bowiem telewizja. Tak, tak, tutaj nie ma lektorów, którzy tłumaczą cały film, tutaj są po prostu napisy i każdy Holender, nawet taki co by nie chciał się tego angielskiego uczyć to i tak wcześniej czy później samo mu to przyjdzie. Moi teściowie np, którzy angielskiego nigdy się nie uczyli, też mówią płynnie, a co najśmieszniejsze nawet o tym nie wiedzieli
Dopiero jak tutaj przyjechałam kilka lat temu, odkryli, że mówią po angielsku całkiem dobrze
Tutaj już nawet siedmiolatki bez problemu gadają po angielsku. Dlatego moim największym marzeniem jest zniesienie lektorów w Polsce, najpierw stopniowo, a potem całkowicie, to na prawdę najlepsza i najmniej bolesna metoda nauki języka. Poza tym dużo lepiej ogląda się film z napisami. Marcel do dziś nie może zrozumieć, jak to możliwe, że jeden lektor tłumaczy rolę kilku aktorów jednocześnie. Szczerze mówiąć im dłużej tutaj jestem tym wydaje mi się to bardziej absurdalne.
A na załączonych obrazkach kilka fotek z Saint Tropez. W roli głównej mój tegoroczny hit. Sukienka w marynistycznym stylu To pierwsza mini na blogu, a zarazem jedyna w szafie
KOMENTARZE (55)
Anna Tym
()
A wiesz ze językowo w Luksemburgu jest jeszcze bardziej skomplikowane ?!
Są trzy urzędowe – luksemburski , francuski i niemiecki , powszechna jest tez znajomość angielskiego . Pierwsze trzy na poziomie ojczystego. Pierwszy język w przedszkolu to luksemburski , w pierwszej klasie dzieci uczą sie pisać i czytać po niemiecku , mówiąc przy tym po luksembursku , w drugiej klasie wchodzi francuski , najpierw mówienie , by w trzeciej pisanie … Potem przedmioty ścisłe są w niemieckim , humanistyczne po francusku , luksemburski zostaje językiem komunikacji . angielski wchodzi w liceum , ale intensywnie . Czesto tez wspiera sie język ojczysty , albo nawet dwa ojczyste i np 15 – to latki mowia biegle w 5-6 językach ….
A sam luksemburski to taki niemiecki z dużymi wpływami holenderskiego . Także jak jadę do Holandi czy Belgii flamandzkiej to … Wszystko rozumiem , mniej wiecej …
I tez jestem za telewizja VO 😉
Lilly Marlenne
()
o rany, to ja bym tam zginęła nie mniej więcej w drugiej klasie podstawówki ;P
z moim całkowitym brakiem talentu do języków obcych byłabym tam w tym Twoim Luksemburgu ofiarą losu ;P
Maryla
()
No ja tez bym
Zginela tym bardziej ze francuski to dla mnie abstrakcja
Aleksandra B.
()
ale fajne zdjęcia, jak zawsze:) super w tej mini, na prawdę! zawsze się zachwycam Twoimi zdjęciami:)
Byłam w Holandii ale ,ze wszyscy rozmawiają po angielsku to nie wiedziałam:-p
Edyta Edytka
()
Śliczna sukienka i torebka:))
Agnieszka F.
()
Jestem zdecydowanie za, już od dawna, ZA filmami z napisami!

Co do sukienki mini – chyba powinnaś mieć takich więcej w szafie!
Barbarossa
()
No niestety znajomość języka angielskiego u nas kuleje… Ja z tego pokolenia, które uczyło się jezyka rosyjskiego, później francuskiego. Z 1 radzę sobie nieźle, z 2 – gorzej…
Zdjęcia jak zawsze przepiękne, Ty śliczna, też jak zawsze . Pozdrawiam słonecznie.
Fusion House
()
Uwielbiam Saint Tropez :)) Niestety ostatni raz bylam tam chyba trzy lata temu…:)) czas nadrobic zaległosci cyba :))
Zdjecia piękne:)))
Anna ANTJE
()
Uwielbiam takie letnie, lekkie i jasne zestawy
Świetna torebka kochana!
PlANTOFELEK
()
Wow! Saint Tropez:) Kojarzy mi się od zawsze z filmem z Louis de Funes;) Sukienkę masz śliczną, uroczo w niej wyglądasz:)
Holdtogether
()
Jak zawsze piękne zdjęcia a spódnica na medal
Ubrana nie przebrana
()
Strój adekwatny do otoczenia i fantastycznie w nim wyglądasz:)
Uwielbiam Twoje ciekawostki o Holandii, dowiedziałam się z Twojego bloga tylu interesujących rzeczy i ciągle mi mało 😛
Maryla
()
No to mam nadzieje ze sie mi te ciekawoski szybko nie skoncza
Marzena W
()
Z telewizją w Holandii to prawda. To niesamowite jak można praktycznie spędzić czas oglądając telewizję. Zresztą przy Holendrach można wpaść w kompleksy, znają po kilka języków, może nie biegle, ale potrafią się komunikować.
Piękna sukienka i Saint Tropez
Lilly Marlenne
()
wszystko mi się na tych zdjęciach podoba – i one same, i Twój strój, i Twoje uśmiechanie się nieśmiałe
uwielbiam do Ciebie zaglądać właśnie dlatego, że zawsze czymś się pozachwycać mogę
ja cenię sobie filmy "z lektorem" za jedną rzecz – mogę robić coś jeszcze (kanapkę, małe sprzątanie, cerowanie) i nie muszę śledzić ekranu żeby wiedzieć, co się dzieje 😉
mam podzielną uwagę, więc dzięki temu mogę robić kilka rzeczy jednocześnie 😉
milka
()
Ja też uważa ze filmy z napisami na pewno dużo wnoszą do nauki języka. Nie ma to jak osłuchanie z danym językiem…słyszymy wtedy akcent i właściwą wymowę.
Zdjęcia piękne

Pozdrawiam weekendowo
Krystyna Boner
()
Moja koleżanka mieszka w Holandii. Opowiada różne historie, ale zupełnie innych ciekawych rzeczy dowiaduję się od Ciebie.
Jak zwykle Marylko karmisz moje oczy pięknymi zdjęciami. Wyglądasz uroczo w tej mini. Póki możesz noś ich wiele i jak najdłużej. Pozdrawiam Cię serdecznie
Katarzyna Dabrowska Pysk
()
Jak zawsze piękne zdjęcia
Beti House
()
Nie rozumiem dlaczego jedyna skoro tak dobrze w niej wygladasz
Maryla
()
No bo musialam najpierw doprowadzic nogi do stanu uzywalnosci, a raczej odslony publicznej no i to pierwszy debiut
ale moze nie ostatni 
Małgorzata TP
()
Czyli już znamy metodę nauczenia społeczeństwa obcego języka
Fajna sukienka !
Zoya
()
wow pięknie Ci w tej mini ! i zdjęcia jak zwykle wspaniałe!
Sola ante el espejo
()
Great pics and cute look dear!
http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/
Ola Wiecha
()
Ale mnie zaskoczyłaś z tymi napisami w telewizji, ale faktycznie, to super sprawa, i świetna nauka angielskiego!
Wyglądasz fantastycznie!
ella kropka com
()
wiem o Holandii i angielskim
świetnie mówią!
jaka wakacyjna stylizacja – pięknie – moje kolory i ten drink nawet w moim smaku, sandałki extra!
pozdrawiam wakacyjnie
BeAtta
()
Idealnie na upalne dni
Pięknie !
Beatriz
()
Nie wiem, czemu jedyna, bo masz bardzo zgrabne nogi! Zawsze mówiłam, że w Polsce byśmy lepiej znali języki, gdyby się puszczało filmy i seriale z napisami, zamiast lektora, ale cóż… To i tak lepiej niż w Niemczech, gdzie jest dubbing…
Sylvia Z.
()
A dlaczego "pierwsza i jedyna"????!!!!
Z lektorami sie zgadzam, bardzo by pomogło … :)s.
Maryla
()
No bo do tej pory moje nogi nie nadawaly sie do pokazania publicznego, ale od kilku miesiecy intensywnie nad nimi pracuje i powoli sie zaprzyjazniamy
mozliwe ze zaczne je czesciej odslaniac.
Buziaczekgirl
()
Sliczne wspomnienia, sliczne miejsce, nic dodac nic ujac, tylko pozazdroscic widokow!
BUZIACZEKGIRLOO.BLOGSPOT.CO.UK
Agnieszka R.
()
Przepiękna sceneria!
Nieperfekcyjna
()
ja dobrze czytać inne blogi tyle ciekawych rzeczy można się dowiedzieć
zestaw uroczy, styl marynarski idealny w taki plener!
buźka
Ala
()
Jedyna mini, a takie zgrabne nóżki…
Ja myślę, że Polaków też to czeka, w tv już reklamy nadają w angielskim bez tłumaczenia. Swoją drogą polski lektor choć dobry, to czasem odbiera dramatyzm całemu filmowi i napisy są dobrym rozwiązaniem tej kwestii.
Maryla
()
Dokladnie, zgadzam
Sie z toba w 100%!
Olga Sapinska
()
uwielbiam ciekawostki z wiatrakowa
miło cię z rana oglądać taką rozpromienioną Marylkę : )
Maryla
()
Dziekuje kochana, widze ze dzis nie bylo problemu z komentarzem
Izabela Perez Harriette
()
sukienka idealna na ST.Tropez
ale nie rozumiem dlaczego jedyna mini ? Ładne nogi ..pokazuj pokazuj
a co do lektora.. i tak uwazam ze lepsze to niz dubbing kazdego filmu tak jak jest np w Niemczech 😉 choc zgadzam sie z toba ze napisy to najlepsze rozwiazanie 😀
Pamela Szczerba
()
Idealnie ♥♥
invisiblefashion
()
jak zawsze cudowne zdjecia! świetny letni zestaw no i torebka, ktorej jeszcze nie mam
Baśniowy Dom
()
Marylko, piękne zdjęcia i Ty …proszę nosić mini i zapomnieć o bezpodstawnych kompleksach
Torba marzenieeeee…
pozdrawiam
K.
Jesuswannatouchme
()
wow!
co za zdjęcia!
zazdroszczę Saint-Tropez – mam niesamowity sentyment do tego miejsca. 😉
świetny post!
pozdrawiam!
jesuswannatouchme.
<3
Magdalena S
()
Ja mam pytanie z innej beczki ;))) Jakiej marki uzywalas farby zamiast plytek w kuchni??? Nie moge znalezc takiej odpornej na wysoka temperature :)))
Maryla
()
Madziu poczytaj w komentarzach pod kuchnia, bo teraz nie pamietam. Farbe uzywalismy najzwyklejsza do scian. Najwazniejszy jest lakier ktory kladziesz na farbe, bo to on chroni przed zabrudzeniami, wilgocia i tluszczem.
ThimbleLady
()
a ja myślałam, że to koszulka i mini spódniczka
bardzo dziewczęce odzienie
oj zazdroszczę umiejętności swobodnego porozumiewania się w obcym języku, holenderski to dla mnie "kosmiczny" niemal język 😉 i wydaje sie być niedoopanowania , z kolei moja nauka angielskiego " na sucho" nie przynosi oczekiwanych przeze mni efektów niestety, a takie rozwiązanie z filmami bez lektorów na dodatek od najmłodszych lat to całkiem mądre rozwiązanie
Anna Serafin
()
Pierwsze zdjęcie moje ulubione!! Kwitniesz Kochana !!! Strasznie Ci zazdroszczę tylu pięknych zdjęć. Wiem, że to po części zasługa świetnego fotografa, ale jak to mówią z pustego i Salomon nie naleje. ;))
Maryla
()
Dziekuje Aniu
szkoda ze nie udalo sie nam spotkac 
Roksana Walaszek
()
super klimat zdjęć! a tej obag mega zazdroszczę.. (::*
Ruda Paskuda
()
Sukienka jest… przeurocza, a klimat zdjęć fantastyczny!!!
P.S. Masz rację! Nauka języka angielskiego dzięki telewizji dałaby na pewno świetne efekty!!!
Claudia D
()
Strasznie ale to strasznie podoba mi się torba!! mega look<3
http://www.justcleo.pl
aschaaa
()
a no widzisz to ja jestem rozpieszczona
niemcy maja.podklad do kazdego filmu a kazdy aktor ma swojego niemieckiego odpowiednika. slicznie wpasowalas sie w tlo 😉
Anonimowy
()
MIeszkam w Niemczech i uwazam,ze tutaj jest idealnie tak jak juz poprzedniczka napisala.Nie wyobrazam sobie z napisami,bo wtedy koncentruje sie na czytaniu, a nie na ogladaniu.
Piekne fotki i Ty jak zwykle wygladasz uroczo!
Nette Ra
()
Mam pytanie odnoscnie salnadow MK. Czy one sa całe z plastiku tzw jelly? Jak sie w nich chodzi? czy stopy sie naddto nie pocą? Polecasz?
Maryla
()
Tak, one sa cale z plastiku. Dzieki temu mozna je latwo czyscic. Nawet jak zmokna czy cos to nic sie im nie stanie. Mam je juz drugi rok i to chyba najlepszy zakup w moim zyciu. Zabieram je zawsze na wakacje. Sa wygodne i pasuja do wszystkiego. Ja je po prostu uwielbiam. Jedyne co to nie nadaja sie za bardzo do chodzenia po stromych powierzchniach bo plastik jest raczej sliski i jak sie schodzi z gorki czy cos, to noga sie slizga (jesli sie spoci). Ale poza tym to sa naprawde super! Objezdzlam w nich cala Prowansje
Nette Ra
()
Super! dziękuję za odpowiedź
Ola
()
piękna sukienka, z chęcią bym taką znalazła w swojej szafie, jak pisałam, uwielbiam ten styl